Koreański Slang ★

Hejka! 

Dziś napiszę trochę o koreańskim slangu. Zapewne wiecie, że w każdym kraju ludzie używają slangów, a jak to jest z Koreą? Zaraz zobaczycie!

Na pewno słyszeliście o tych słówkach niejeden raz lub słyszeliście je w jakiś piosenkach czy programach, więc myślę, że nie będzie to dla was coś trudnego lub nowego.

Warto znać te kilka słówek które odmienią coś w porozumiewaniu się z Koreańczykami ;)

1.  진짜? /  정말? 

   [ćindzia? ćionmal?]

Te dwa słówka znaczą : NAPRAWDĘ?

Możesz użyć ich gdy pytasz np. skąd ktoś pochodzi, czy jaki zespół lubi..

Czyli mniej więcej po polsku.. o to chodzi ;d

A: Skąd pochodzisz?

B; Jestem z Polski.

A; NAPRAWDĘ? 

A: Jaki zespół lubisz?

B; Lubię Teen Top.

A: NAPRAWDĘ? Ja też!

진짜? usłyszycie też w piosence Miss A - I Don't Need a Man :)

0;39

2.  대박!

     [tebak]

Te słówko znaczy : WOW, ŚWIETNIE!

A; Byłam na koncercie Super Junior!

B: Naprawdę? WOW, ŚWIETNIE!

3.  좋겠다 !

    [czuketa]

To słówko znaczy : JAK FAJNIE, JAK MIŁO

A: Mój chłopak kupił mi nową torebkę!

B: Ooo, JAK FAJNIE, zazdroszczę ci!

Uważajcie żeby nie powiedzieć :  죽겠다 !! [czuketa]

To słówko znaczy : UMRĘ..

Koreańczycy używają tego gdy np. bardzo są zmęczeni po pracy czy jakimś wysiłku fizycznym..

A: Jak było na treningu?

B: Nogi mi odpadają, zraz UMRĘ..

Jaka jest różnica między tymi dwoma słówkami? 

Gdy używamy 좋겠다 ! mówimy bardziej z zachwytem, a 죽겠다.. ze smutkiem, zmęczeniem.

4. 헐...

[hool]

To słówko nie ma konkretnego znaczenia. Używane jest do wyrażania zaskoczenia lub rozczarowania.

A: 어디야? 

B: 집, 왜?

A; 헐.. 만나기로 했ㅈ잖아..

A: gdzie jesteś?

B; w domu, czemu pytasz?

A; hol.., mieliśmy się spotkać..

A: 머리 밀어버렸어!

B: 헐...

A; ogoliłem głowę!

B: hol..

5.  응 

[oo]

To słówko znaczy TAK.

Pisząc sms lub na innych komunikatorach Koreańczycy piszą : ㅇㅇ

A;밥 먹었어?

B:ㅇㅇ..

6.  ㅋㅋ vs. ㅎㅎ vs.푸하하

[kk / hh / puhaha]

Czyli nasze hehe haha ;)

A; 나랑 밥 먹을래?

B: 음... 벌로 ㅋㅋ

B: 포하하 됐어

A: Chcesz zjeść ze mną?

B; umm, nie bardzo kk

B; puhaha, nie dzięki

7. 월욜 = 월요일 

[łejol = łejoil]

월욜 tak możemy skrócić poniedziałek. Czyli nasze PON.

Tak dzieje się z każdym dniem tygodnia.

A: 월욜 만날까?

B: 목욜 보자

A: spotkamy się w poniedziałek? 

B: spotkamy się w czwartek